El nombre de un festival gastronómico provocó una discusión inesperada sobre el uso del español. Arturo Pérez-Reverte cuestionó que un evento dedicado a promover la cultura española en México haya sido presentado como Eat Spain México.
El escritor y miembro de la Real Academia Española consideró contradictorio utilizar una frase en inglés para un festival realizado entre dos países que comparten el español.
Eat Spain México celebra su segunda edición del 21 de septiembre al 4 de octubre. Durante ese periodo, restaurantes, tiendas y otros establecimientos ofrecerán experiencias relacionadas con la gastronomía y los vinos españoles.
La crítica no estuvo dirigida al contenido del encuentro, sino a su identidad. Para Pérez-Reverte, utilizar el inglés debilita el mensaje cultural que intenta transmitir el festival.
El caso reavivó una discusión frecuente dentro de la publicidad. Algunas marcas recurren a expresiones en inglés para proyectar modernidad o conseguir un nombre fácilmente reconocible, aunque la campaña se dirija principalmente a un público de habla española.
Mientras algunos usuarios respaldaron la crítica, otros señalaron que los nombres comerciales no tienen la obligación de representar literalmente el idioma o la procedencia de un evento.
